
Le foto sulle pagine di questo sito presentano i miei posti di lavoro preferiti, dove leggo e scrivo – perché:
Sono traduttrice editoriale dall’italiano al tedesco.
Ma non traduco esclusivamente per l’editoria. Anzi, tra i miei clienti ci sono molte agenzie di pubblicità e di traduzione.
Sono anche revisore e copywriter.
Agenzie di traduzione e di pubblicità mi incaricano con la revisione di testi, il controllo della qualità e l’adattamento di testi promozionali italiani destinati al mercato svizzero e tedesco.
Infine collaboro con l'agenzia letteraria R. VIVIAN LITERARY AGENCY. Scrivo schede di lettura per editori tedeschi e sono impegnata nell'organizzazione del Pisa Book Festival.
Sono storico dell'arte e insegno al liceo classico di Pisa.
Sono Livia e ho 11 anni.